Diaries

These are a couple of Tuti's diary entries found at the *pnish* website. These are translated by shy_hinata (Hwen) so big thanks and much love goes out to her. Translator's thoughts are in [square brackets], images and pics are in {curly brackets}, romanized Japanese is in 'single quotes', quotations are in "double quotes". You can find more tenimyu actors' diary translations at _say_it_again_ including Kimeru's, Nagayan's and MoriEiji's and Aiba's.

June 5th, 2005
{image of Moriyama Eiji playing with a seal}
Near the theatre, when you climb up the hill, you will meet a statue of seals [or likeness of seals]. Moriyama-san was enjoyably frolicking with this seal. But Moriyama-san, he didn't invite the sea otter out to see the seal too. Shinagawa, the smell of drama was totally not doing [wow...I have no idea what he meant there...maybe just saying that it wasn't all that dramatic]. Rising tension, or something like that.

« back